-
1 водолазный
-
2 колокол
м. в разн. знач.звонить во все колокола перен. разг. — crier sur les toits -
3 cloche
I 1. f1) колокол, колокольчикle son des cloches — колокольный звонcourbe en cloche геом. — кривая Гаусса••coup de cloche — предупреждение, "звонок"sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либоsonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средстваqui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны2) стеклянный колпак; колпак, кожух; куполcloche de métal — крышка блюдаcloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера3) уст. волдырь5) уст. разг. голова6) разг.7)2. adj invar II 1. f2) разг.; см. clochard I2. adj -
4 plongeur
1. adj ( fém - plongeuse) 2. m (f - plongeuse)1) ныряльщик [ныряльщица]2) мойщик [мойщица] посуды ( в ресторане)3) прыгун [прыгунья] в воду4) водолазplongeur autonome — аквалангист [аквалангистка]cloche à plongeur — водолазный колокол5) макатель ( при эмалировании)3. m1) тех. плунжер, ныряло; эл. выдвижной сердечник2) pl зоол. ныряющие птицы, гагаровые -
5 cloche à plongeur
прил.общ. водолазный колоколФранцузско-русский универсальный словарь > cloche à plongeur
См. также в других словарях:
Водолазный колокол — погружаемый в воду прочный полый цилиндр с глухой сферической верхней частью и с герметично закрываемым люком с нижней стороны, служащий для размещения и отдыха водолазов (в скафандре или без него) в той его части, которая остается заполненной… … Морской словарь
ВОДОЛАЗНЫЙ КОЛОКОЛ — ВОДОЛАЗНЫЙ КОЛОКОЛ, полое устройство, позволяющее водолазам работать под водой в условиях сухости. Первоначально эти устройства действительно имели форму колокола, наполненного сжатым воздухом и открытого снизу, чтобы обеспечить доступ на дно… … Научно-технический энциклопедический словарь
Водолазный колокол — Водолазный колокол: Герметичный прочный сосуд, предназначенный для транспортирования водолазов на глубину, к объекту работ и обратно на поверхность с последующим их переводом в водолазную барокамеру... Источник: ТЕХНИКА ВОДОЛАЗНАЯ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
водолазный колокол — Герметичный прочный сосуд, предназначенный для транспортирования водолазов на глубину, к объекту работ и обратно на поверхность с последующим их переводом в водолазную барокамеру. Примечание Основные элементы водолазного колокола имеют… … Справочник технического переводчика
Водолазный колокол — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
водолазный колокол — 10 водолазный колокол: Герметичный прочный сосуд, предназначенный для транспортирования водолазов на глубину, к объекту работ и обратно на поверхность с последующим их переводом в водолазную барокамеру. Примечание Основные элементы водолазного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЛАЗНЫЙ КОЛОКОЛ — средство транспортировки водолазов в водолазном снаряжении на глубину к объекту работ и обратно с последующим их переводом в декомпрессионную камеру. Как правило, Водолазным Колоколом оборудуются спасательные суда и суда обеспечения подводно… … Морской энциклопедический справочник
Водолазный колокол наблюдательный — Наблюдательный водолазный колокол: Водолазный колокол, имеющий герметичный отсек, предназначенный для нахождения в нем человека в условиях нормального атмосферного давления... Источник: ТЕХНИКА ВОДОЛАЗНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52119 2003 … Официальная терминология
Водолазный колокол — см. Водолазное дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водолазный колокол — устройство для обеспечения подводных работ и спасения личного состава из затонувшей ПЛ. Современный В. к. стальной цилиндр с закрываемым входом в нижней его части и глухой сферической верхней частью; позволяет размещать 7 человек без скафандров.… … Словарь военных терминов
наблюдательный водолазный колокол — Водолазный колокол, имеющий герметичный отсек, предназначенный для нахождения в нем человека в условиях нормального атмосферного давления. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная … Справочник технического переводчика